,GUIDEL9ES = ,BRL ,TRANSCRIP;N ( ,LANGUAGES ,O!R ,?AN ,5GLI% ,APPROV$ ,MAY #BJBB ,TRANSCRIB$ ,APRIL #BJBB ,BY ,BRL ,AU?OR;Y ( ,NOR? ,AM]ICA ,BRL PAGES T#A & #A-#AD ,PR9T PAGES #A-#H T#A T#B ,GUIDEL9ES = ,BRL ,TRANSCRIP;N ( ,LANGUAGES O!R ?AN ,5GLI% "<,APRIL #AG1 #BJBB"> ,3T5TS ,9TRODUC;N """""""""""""""""""""""""" #A ,CATEGORIES ( ,NON-,5GLI% ,LANGUAGE ,MAT]IAL """""""""""""" #B ,SCOPE & ,LIMITA;NS ( .7,_W ,BRL ,USAGE.' """""""""""""""""""""""" #B ,CATEGORY #A """""""""""""""""""""" #C ,CATEGORY #B """""""""""""""""""""" #D ,CATEGORY #C """""""""""""""""""""" #G ,REF];ES """""""""""""""""""""""""""" #H ,9TRODUC;N ,SEC;N #AC ( .7,! ,RULES ( ,UNIFI$ ,5GLI% ,BRL.' DESCRIBES V>I\S ME?ODS ( TRANSCRIB+ NON-,5GLI% LANGUAGE MAT]IAL4"9 ,! BRL AU?OR;Y 9 EA* C.TRY ": ,,UEB HAS BE5 ADOPT$ E/ABLI%ES : ( ^! OP;NS TO APPLY & 9 : SITUA;NS4 ,! PURPOSE ( ? DOCU;T IS TO \TL9E : ( #A ^! ME?ODS >E BE/ PRACTICES = USE 9 ,NOR? ,AM]ICA4 ,? DOCU;T IS 3C]N$ PRIM>ILY ) DET]M9+ : BRL SIGNS >E US$ TO REPRES5T NON-,5GLI% LANGUAGE PR9T SYMBOLS :ILE ! CURR5T $I;N ( .1,BRL .1,=MATS ADDRESSES DOCU;T =MATT+ & /RUCTUR+ GUIDEL9ES4 "333333 "9 ,HI/ORICALLY1 CODES & GUIDEL9ES H US$ ! T]M 8=EIGN0 & 8NON-,5GLI%0 9T]*ANG1BLY4 ,? DOCU;T USES ! T]M 8NON-,5GLI%0 = ALL LANGUAGES O!R ?AN ,5GLI% TO M A3URATELY REFLECT ! V>IETY ( LANGUAGES US$ 9 C.TRIES 9 : ? DOCU;T APPLIES4 --------------------------------------#B ,CATEGORIES ( ,NON-,5GLI% ,LANGUAGE ,MAT]IAL ,! NATURE ( ! NON-,5GLI% LANGUAGE MAT]IAL DET]M9ES ! ME?OD US$ 9 TRANSCRIP;N4 ,CATEGORIES ( NON-,5GLI% LANGUAGE MAT]IAL T TRANSCRIB]S >E MO/ LIKELY TO 5C.T] >E3 #B #A4 ,9CID5TAL NON-,5GLI% OR A#B ANGLICIZ$ ^WS EMB$D$ )9 ,5GLI% TEXT #B4 ,NON-,5GLI% LANGUAGE MAT]IAL 9 NON-,5GLI% LANGUAGE 9/RUC;NAL TEXTS T IS 4T+UI%$ Z NON-,5GLI% ) TYPE=M1 =MATT+1 OR BY SURR.D+ TEXT2 ,,OR TEXTS 5TIRELY 9 A NON-,5GLI% LANGUAGE = USE 9 ,NOR? ,AM]ICA BY R1D]S ^: PRIM>Y BRL CODE IS ,,UEB"9 #C4 ,MAT]IAL 9 A NON-,5GLI% LANGUAGE = R1D]S 9 OR F O!R C.TRIES ,:5 NON-,5GLI% MAT]IAL FALLS "U ,CATEGORY #A1 X IS TRANSCRIB$ US+ ,,UEB 3TRAC;NS1 LR MODIFI]S1 9DICATORS & PUNCTUA;N4 ,:5 NON-,5GLI% TEXT FALLS "U ,CATEGORY #B1 ! BASIC ELE;TS ( ! SCRIPT S* Z LRS & A35TS >E DRAWN F ! NON-,5GLI% LANGUAGE'S BRL CODE XF4 ,PUNCTUA;N M>KS1 9DICATORS1 ANCILL>Y SIGNS1 ETC4 %D 2 TRANSCRIB$ US+ ,,UEB CODE SIGNS4 ,:5 NON-,5GLI% MAT]IAL FALLS "U ,CATEGORY #C1 X IS TRANSCRIB$ US+ ! FULL NON-,5GLI% CODE4 ,= A TE*NICAL #C DESCRIP;N ( ! SIX TYPES ( SIGNS : B#B COMPRISE A NON-,5GLI% BRL CODE1 SEE .1,,UEB ^S#AC4F4B4 ,SCOPE & ,LIMITA;NS ( .7,_W ,BRL ,USAGE.' ,9 ADDI;N TO ! LRS & A35T$ "*S 9 NON-,5GLI% ALPHABETS1 .7,_W ,BRL ,USAGE.' "<,,WBU"> 9CLUDES MAJOR PUNCTUA;N M>KS1 A FEW 9DICATORS1 & "S"TS ANCILL>Y SIGNS S* Z BULLETS & A/]ISKS TAK5 F ! FULL NON-,5GLI% LANGUAGE BRL CODE4 ,! LI/S >E N COMPREH5SIVE = E LANGUAGE NOR DOES .1,,WBU PROVIDE 9/RUC;N ON H[ TO UTILIZE 9DICATORS S* Z CAPITALS OR "333333 "9 ,:5 TEXTS 5TIRELY 9 ,FR5* >E 2+ TRANSCRIB$ = USE 9 ,CANADA1 3SULT ! REQUE/+ AG5CY TO DET]M9E IF ! TEXT %D 2 9 ! .7,CODE BRL FRAN^&CAIS UNI=MIS^/E.' "<,,CBFU"> & :E!R 3TRACT$ OR UNCONTRACT$ BRL IS REQUIR$4 --------------------------------------#C TYPE=MS4 ,"!=E1 = LANGUAGES 9 #D ,ROMAN SCRIPTS1 ,,BANA RECOMM5DS T A#C :5 ! SITUA;N CALLS = ! USE ( NON-,5GLI% LANGUAGE CODE SIGNS1 ONLY ! LRS & A35TS_/A35T$ LRS 2 TRANSCRIB$ AC TO ! NON-,5GLI% LANGUAGE BRL CODE Z LI/$ 9 .1,,WBU4 ,PUNCTUA;N M>KS1 9DICATORS1 ANCILL>Y SIGNS1 ETC4 %D 2 TRANSCRIB$ US+ ,,UEB CODE SIGNS4 ,CATEGORY #A ,CATEGORY #A 9CLUDES3 _4 ANGLICIZ$ NON-,5GLI% ^WS OR PHRASES T MAY 9CLUDE LRS MODIFI$ ) DIACRITICS "TE">2 8ANGLICIZ$0 M1NS ! ^W OR PHRASE HAS BE5 ADD$ TO ! ,5GLI% DIC;N>Y Z A MA9 5TRY _4 O3A.NAL1 9CID5TAL NON-,5GLI% ^WS OR PHRASES1 S5T;ES1 "NS1 & TITLES T O3UR 9 AN O!RWISE ,5GLI% TEXT REG>D.S ( :E!R !Y >E ID5TIFI$ ) TYPE=M OR 4PLAY$ 9 PR9T S* Z A POEM OR S;G LYRICS 9 A NON-,5GLI% LANGUAGE4 #E ,? AL 9CLUDES 9CID5TAL USE ( B#C NON-,5GLI% LANGUAGE ^WS 9 AN ,5GLI% 3TEXT )9 NON-,5GLI% LANGUAGE 9/RUC;NAL MAT]IALS S* Z AN AU?OR'S "N ON ! TITLE PAGE OR A C;Y "N 9 A P>AGRAPH WRITT5 9 ,5GLI%4 ,! TITLE PAGE IS 3SID]$ AN ,5GLI% 3TEXT "<.7,BRL ,=MATS #BJAF.' PROPOS$ ]RATA">4 ,,BANA HAS APPROV$ ! USE ( 3TRAC;NS 9 9CID5TAL NON-,5GLI% LANGUAGE )9 AN ,5GLI% 3TEXT "<.1,=MATS .1#BJAF ^S#A4B4C & .1,=MATS .1#BJAF ^S#A4AF4B">4 ,9 ? CATEGORY1 TRANSCRIBE PR9T LRS )9 NON-,5GLI% MAT]IAL T >E MODIFI$ BY A35TS1 DIACRITICS OR LIGATURES US+ ,,UEB ,MODIFI]S "<.1,,UEB ^S#D4B"> & LIGATURE 9DICATORS "<.1,,UEB ^S#D4C">4 ,USE ,,UEB PUNCTUA;N1 9CLUD+ ! 9V]T$ EXCLAMA;N & "Q M>KS "<.1,,UEB ^S#AC4E">4 ,TRANSCRIBE ALL O!R SIGNS & 9DICATORS AC TO ! RULES ( ,,UEB4 ,9 SUMM>Y1 USE ,,UEB 3TRAC;NS1 MODIFI]S & LIGATURE 9DICATORS1 PUNCTUA;N1 ANCILL>Y SIGNS & O!R 9DICATORS4 #F ,EXAMPLES3 ,CATEGORY #A #D ,WE W5T \ = A .1LEKK] .1BRAAI ( .7PAP EN WORS.'4 ,-.7^;6,QU^/E IDEA M^/AS BU5A6.',- EXCLAIM$ ,P$RO'S "M4 ,I WD L A .1SALADE .1NI^&COISE & A .1CR^*EME .1BR^%UL^/EE PL1SE4 ,?OMAS ,MANN3 .7,JOSEPH 9 ,EGYPT "<,JOSEPH 9 ,^3AGYPT5">.'1 #AICF ,CATEGORY #B ^1,CATEGORY ^2#B 9CLUDES ! NON-,5GLI% TEXT 9 NON-,5GLI% LANGUAGE TEXTBOOKS & ASSESS;TS1 GRAMM> BOOKS & PHRASE BOOKS1 & BIL+UAL DIC;N>IES4 8,NON-,5GLI%0 M1NS T ! TEXT HAS BE5 ID5TIFI$ Z NON-,5GLI% )9 ! DOCU;T EI "? =MATT+ OR 3TEXT4 ,? CATEGORY AL 9CLUDES LIT]ATURE 5TIRELY 9 A NON-,5GLI% LANGUAGE = USE 9 ,NOR? ,AM]ICA1 S* Z ADV.ED TEXTBOOKS OR LIT]ATURE 9 A LANGUAGE O!R ?AN ,5GLI%4 ,NOTE T ,CATEGORY #B EXCLUDES NON-,5GLI% ^WS T APPE> 9 AN ,5GLI% 3TEXT & : >E N 4T+UI%$ Z NON-,5GLI% US+ FONT ATTRIBUTES OR =MATT+1 S* Z A C;Y "N #G US$ 9CID5TALLY 9 A P>AGRAPH WRITT5 A#D 9 ,5GLI%4 ,IF ! SAME "N APPE>S 9 A SEC;N 4T+UI%$ Z NON-,5GLI%1 X %D 2 TRANSCRIB$ Z CATEGORY #B4 ,! NON-,5GLI% LANGUAGE 9 9/RUC;NAL TEXTS OR O!R NON-,5GLI% LANGUAGE LIT]ATURE IS 9TEGRAL TO ! NATURE ( ! TEXT4 ,! R1D] IS LE>N+ OR IS EXPECT$ TO "K ! NON-,5GLI% ALPHABET SYMBOLS4 ,9 ^! TEXTS1 NON-,5GLI% MAT]IAL : IS ID5TIFI$ Z NON-,5GLI% BY --------------------------------------#E FONT ATTRIBUTES OR PR9T =MATT+ IS UNCONTRACT$4 ,USE NON-,5GLI% ALPHABET SIGNS = A35T$ LRS & ,,UEB PUNCTUA;N1 9CLUD+ 9V]T$ PUNCTUA;N M>KS "<,,UEB ^S#AC4E">4 ,9 SUMM>Y1 USE UNCONTRACT$ BRL1 NON-,5GLI% BRL CODE SIGNS = MODIFI$ LRS1 & ,,UEB PUNCTUA;N M>KS & 9DICATORS4 ,EXAMPLES3 ,CATEGORY #B ,CARLOS ,FUENTES ^1ES ESCRITOR4 ,C>LOS ,FU5TES IS A WRIT]4 ,YO ^1SOY M)SICO4 #H ,I AM A MUSICIAN4 A#E ,T) ^1ERES DOCTORA4 ,Y >E A DOCTOR4 ,-.7^;6,QU! IDEA M(S BUENA6.',-EXCLAIM$ ,P$RO'S "M4 ,ANSW] ! FOLL[+ "QS US+ .78IL Y A 444 "1 &A FA%T 444 "1 DEPUIS0.' "<"S"TS "! >E S"EAL POSSIBILITIES">4 ,IL Y A COMBIEN DE TEMPS QUE TU VAS DANS CE COLL!GE8 " ^1,NOTE3 ,! TITLE PAGE IS 3SID]$ AN ,5GLI% 3TEXT4 ,NON-,5GLI% ^WS OR "NS >E TRANSCRIB$ AC TO ,CATEGORY #A RULES4 ,IF NON-,5GLI% ^WS APPE> 9 ! RUNN+ H1D OR ! FULL TITLE ( ! BOOK ": X APPE>S ON PAGE #A ( ! BODY1 ? %D 2 3SID]$ ,CATEGORY #B NON-,5GLI% MAT]IAL4 --------------------------------------#F ,LAT9 ,LAT9 IS N LI/$ 9 .7,_W ,BRL ,USAGE.'4 ,:5 ,LAT9 TEXT FALLS "U CATEGORY #B1 ! SAME RULES APPLY Z = O!R LANGUAGES #I BAS$ ON ! ,LAT9 ALPHABET3 USE A#F UNCONTRACT$ BRL1 ,,UEB LR MODIFI]S = PRONUNCIA;N M>KS1 PUNCTUA;N & TYPE=M OR O!R 9DICATORS4 ,EXAMPLES3 ,LAT9 ,PUER LAUD@-AT^1US EST4 ,! BOY WAS_/HAS BE5 PRAIS$4 7777777777777777777777777777777777777777 ,P]FECT ,PASSIVE "333333333333333333333333 ,S+UL> #A PORT^/@-ATUS1 -A SUM #B PORT^/@-ATUS1 -A ES #C PORT^/@-ATUS1 -A1 -UM EST GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ,NON-,,UEB ,CODE ,SWIT* ,9DICATORS ^7,LANGUAGES US+ ! ,ROMAN ALPHABET4^' ,"! MAY 2 SITUA;NS ": NON-,5GLI% LRS1 ^WS OR PASSAGES REQUIRE NON-,5GLI% CODE SIGNS EV5 ?\< ! 3TEXT OR =MAT DOES N 4T+UI% ! NON-,5GLI% LANGUAGE MAT]IAL F ! SURR.D+ ,5GLI% "<= EXAMPLE1 :5 ! LRS OR ^WS !MVS >E "U /UDY B ! AU?OR OR #AJ PUBLI%] FELT T ! PR9T DIACRITICS 7 B#F SU6ICI5T TO ID5TIFY ! --------------------------------------#G LRS Z NON-,5GLI% )\T TYPE=M">4 ,9 S* CASES1 NON-,,UEB CODE SWIT* 9DICATORS WD 2 US$ TO ID5TIFY ! EXT5T ( ! NON-,5GLI% LANGUAGE "<.1,,UEB ^S#AD4B4D">4 ^1,NOTE3 ? DOES N APPLY TO 9CID5TAL NON-,5GLI% ^WS )9 ,5GLI% TEXT1 : >E TRANSCRIB$ AC TO ,CATEGORY #A RULES4 ,EXAMPLE3 ,CODE ,SWIT* ,9DICATORS ,REQUIR$ ,NOTE ! USE ( "('=1 !1 <1,") & ^($4 ,IF A H1D+ 3TA9S BO? ,5GLI% & A NON-,5GLI% LANGUAGE )\T 4T9C;N 9 PR9T1 NON-,,UEB CODE SWIT* 9DICATORS M/ 2 US$4 ,H["E1 IF A H1D+ IS 5TIRELY NON-,5GLI%1 CODE SWIT* 9DICATORS >E UNNEC4 ,AT ? "T1 "! IS NO GUID.E AVAILABLE F ! ,9T]NA;NAL ,C\NCIL ON ,5GLI% ,BRL "<,,ICEB"> = A /&>D WAY TO REPRES5T NON-ALPHABETIC "*S S* Z TYPE=M 9DICATORS )9 CODE SWIT* 9DICATORS4 ,A #AA TRANSCRIB] WD NE$ TO 2 FAMILI> ) ! A#G NON-,5GLI% LANGUAGE BRL CODE TO "U/& H[ TO APPLY ! APPROPRIATE 9DICATORS4 ^7,LANGUAGES US+ A NON-,ROMAN ALPHABET4^' ,CODE SWIT* 9DICATORS >E REQUIR$ 9 MO/ 9/.ES = LANGUAGES US+ A NON-ROMAN ALPHABET "<,*9ESE1 ,>ABIC1 ,CYRILLIC"> 9 AN ,5GLI% 3TEXT UN.S =MAT CLE>LY 4T+UI%ES ! NON-,5GLI% TEXT F ! ,5GLI%4 ,SEE .1,,UEB ^S#AD = ! RULES ( US+ CODE SWIT* 9DICATORS4 ,NOTE T ,,UEB SIGNS MAY N 2 US$ )9 CODE SWIT* 9DICATORS "<.1,,UEB ^S#AC4G4A">4 ,CATEGORY #C ^1,CATEGORY ^2#C 9CLUDES NON-,5GLI% LANGUAGE MAT]IAL = R1D]S ( T LANGUAGE'S BRL CODE Z X WD 2 TRANSCRIB$ & PRODUC$ 9 ANO!R C.TRY4 ,USE ! FULL NON-,5GLI% LANGUAGE BRL CODE Z WRITT5 BY ! BRL AU?OR;Y 9 ! C.TRIES ": ! LANGUAGE IS US$4 ,9 ORD] TO TRANSCRIBE NON-,5GLI% MAT]IAL = A NATIVE R1D] ( T BRL CODE1 ! TRANSCRIB] M/ 2 FAMILI> ) ! LANGUAGE Z WELL Z ! #AB CORRECT USAGE ( ALL #F TYPES ( B#G SIGNS " & ANY =MAT GUIDEL9ES PRODUC$ BY ! BRL AU?OR;Y 9 T C.TRY4 ,X IS N 9 --------------------------------------#H ! SCOPE ( ? DOCU;T TO GIVE SPECIFIC 9/RUC;N = ? TYPE ( MAT]IAL4 ,H["E1 BRL TRANSCRIP;N COMPUT] PROGRAMS ) BUILT-9 NON-,5GLI% LANGUAGE BRL CODES OR TEMPLATES MAY ASSI/ A "KL$G1BLE TRANSCRIB] 9 PRODUC+ S* "WS4 ,IF A TRANSCRIB] IS ASK$ TO PRODUCE A "W 9 A NON-,5GLI% LANGUAGE BRL CODE1 X IS RECOMM5D$ T ANY MAT]IAL = USE 9 ,NOR? ,AM]ICA 2 PRODUC$ 9 UNCONTRACT$ BRL UN.S ! P]SON OR AG5CY REQUE/+ ! DOCU;T SPECIFICALLY REQUE/S ! 3TRACT$ =M4 ,REF];ES ,BRL ,LIT]ACY ,CANADA ,EMAIL3 9FO@ABLC-LBC4CA ,= "QS RELAT$ TO ,FR5* BRL 2+ TRANSCRIB$ = USE 9 ,CANADA #AC .7,_W ,BRL ,USAGE.' A#H HTTPS3_/_/WWW4P]K9S4ORG_/RES\RCE_/" _W-BRL-USAGE ,A REF];E COMPIL+ BRL CODES US$ 9 LANGUAGES >.D ! _W ,! ,RULES ( ,UNIFI$ ,5GLI% .7,BRL1 ,SECOND ,$I;N #BJAC.' HTTP3_/_/WWW4ICEB4ORG_/UEB4HTML .7,BRL ,=MATS ,PR9CIPLES ( ,PR9T-TO-,BRL ,TRANSCRIP;N1 #BJAF.' HTTP3_/_/BRAILLEAU?OR;Y4ORG_/=MATS_/" =MATS#BJAF4;HTML ,TRANSCRIB]S >E RESPONSIBLE = 5SUR+ T !Y H ! LATE/ V].N ( ^! DOCU;TS 9CLUD+ ANY UPDATES &_/OR ,]RATA4 #AD